-
1 наибольшая ширина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наибольшая ширина
-
2 наибольшая ширина
( судна) extreme breadth, ( обрабатываемого изделия) admitted widthАнгло-русский словарь технических терминов > наибольшая ширина
-
3 наибольшая ширина судна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наибольшая ширина судна
-
4 наибольшая ширина судна
Англо-русский словарь технических терминов > наибольшая ширина судна
-
5 admitted width
-
6 extreme breadth
-
7 extreme breadth
-
8 overall breadth
-
9 breadth
-
10 aisle breadth
ширина прохода; ширина отметки; ширина проёма; ширина коридораEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > aisle breadth
-
11 gallery breadth
ширина прохода; ширина отметки; ширина проёма; ширина коридораEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > gallery breadth
-
12 breadth
-
13 beam
балка
Стержень, работающий главным образом на изгиб.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
балка
1. в сопротивлении материалов - горизонтальный или слегка наклонный прямолинейный брус, работающий, в основном, на изгиб
2. элемент конструкции в форме бруса
3. вид проката, как правило двутаврового профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
балка
Фасонный профиль, элементы к-рого — стенка и располож. по ее сторонам перпендикулярно и симметрично ей полки. Б. подразделяются по конфигурации, напр, двутавровые нормальные и широкополочные, с прямыми полками, тавровые, коробч.; по способу изготовления — катаные, сварные, клепаные, холодногнутые; по исполнению — обычные и облегч., тонкост.; по назначению - общего и отраслевого. Осн. вид — стальные двутавровые, изготовл. горячей прокаткой на рельсобалочных и сортовых станах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
бимс
Поперечная балка палубного перекрытия или платформы судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
брус
Физ. тело, поперечное сечение к-рого мало по сравнению с длиной. Б., работающий гл. обр. на изгиб, наз. балкой. Б. обычно являются составными элементами конструкций машин и сооружений.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
коромысло (балансир)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
луч
Линия, перпендикулярная фронту волны и определяющая направление распространения волны в рассматриваемой точке.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
наибольшая ширина
(корпуса плавучей буровой платформы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beam
-
14 admitted width
-
15 maximum planing width
English-Russian big polytechnic dictionary > maximum planing width
-
16 admitted width
наибольшая ширина (обрабатываемого изделия); максимальная ширина (напр. детали для обработки) -
17 admitted width
Большой англо-русский и русско-английский словарь > admitted width
-
18 extreme beam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extreme beam
-
19 extreme breadth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extreme breadth
-
20 admitted width
См. также в других словарях:
наибольшая ширина — (корпуса плавучей буровой платформы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN beam … Справочник технического переводчика
наибольшая ширина судна — (Внб) наибольшая ширина Наибольшее расстояние, измеренное перпендикулярно диаметральной плоскости между крайними точками теоретической поверхности корпуса судна. Главные размерения судов с различными формами шпангоутов в наиболее широкой части… … Справочник технического переводчика
ширина захвата планировщика полей — ширина захвата Наибольшая ширина полосы, планируемой планировщиком полей за один проход. [ГОСТ 22313 77] Тематики машины и орудия для обработки почвы Синонимы ширина захвата … Справочник технического переводчика
ширина судна по конструктивной ватерлинии — (Вквл) ширина по КВЛ Наибольшая ширина конструктивной ватерлинии судна. Главные размерения судов с различными формами шпангоутов в наиболее широкой части КВЛ [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины главные размерения судна… … Справочник технического переводчика
ширина судна по расчетной ватерлинии — (Ввл) ширина по расчетной ВЛ Наибольшая ширина расчетной ватерлинии судна. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины главные размерения судна Синонимы ширина по расчетной ВЛ … Справочник технического переводчика
ширина захвата снегоочистителя — Наибольшая ширина полосы, расчищаемой снегоочистителем за один проход. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей … Справочник технического переводчика
ширина — 3.11 ширина (width): Размер самой длинной кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина буквы — 1.3. Ширина буквы g наибольшая ширина буквы, измеренная в соответствии с черт. 1 и 2, определяется по отношению к размеру шрифта h, например, g = 6/10h, или по отношению к толщине линии шрифта d, например: g = 6d. Источник: ГОСТ 2.304 81: Единая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина захвата снегоочистителя — 51. Ширина захвата снегоочистителя Наибольшая ширина полосы, расчищаемой снегоочистителем за один проход Источник: ГОСТ 15840 70: Снегоочистители. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина судна — Шириной является наибольшая ширина судна, измеренная в середине длины судна до наружной кромки шпангоутов на судах с металлической обшивкой и до наружной поверхности корпуса на судах с обшивкой из другого материала... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ… … Официальная терминология
ШИРИНА СУДНА НАИБОЛЬШАЯ — (Extreme breadth, main beam, midship beam) ширина судна, измеряемая между наружными поверхностями обшивки самой широкой части судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
